V&V Karta Pobytu← Головна сторінка

Картка побиту Вроцлав

Живете у Вроцлаві або в Нижній Сілезії? Вашу справу веде Нижньосілезьке воєводське управління у Вроцлаві, а не управління у Варшаві. Нижче - адреси, документи й кроки.

Яке управління веде вашу справу

Це залежить від місця вашого перебування. Для Вроцлава й усього воєводства - Нижньосілезьке воєводське управління (DUW), Відділ у справах іноземців.

  • Відділ у справах іноземців DUW: ul. Ostrowskiego 7, 53-238 Wrocław (відбитки пальців і отримання карти)
  • Головний офіс DUW: pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław
  • актуальні години роботи й запис - на сайті duw.pl

Список документів

Список за Нижньосілезьким воєводським управлінням (przybysz.duw.pl) для тимчасового побиту й роботи. Від 27 квітня 2026 р. заяву подають лише електронно в порталі MOS (урядова система для подання заяв онлайн). Без цих документів управління попросить доповнити заяву:

  • актуальне цифрове фото (JPG, мін. 684×883 px, макс. 2,5 МБ), 35×45 мм, на світлому тлі, не старше 6 місяців
  • скан або чіткі фото всіх сторінок паспорта, разом з обкладинкою
  • підтвердження сплати мита (скан або підтвердження переказу)
  • додаток № 1, заповнений і підписаний роботодавцем електронно (MOS надсилає йому посилання на e-mail, дійсне 30 днів - без нього заяву не подати)

Документи для позитивного рішення

Для видачі рішення управління додатково вимагає (за przybysz.duw.pl):

  • актуальна (не старша 1 місяця) довідка з ZUS про відсутність заборгованості роботодавця за внесками
  • актуальна (не старша 1 місяця) довідка з податкової про відсутність заборгованості роботодавця з податків
  • документи про кваліфікацію, якщо професія регульована (напр. водій: посвідчення, свідоцтво кваліфікації, обстеження)
  • підтвердження медичного страхування - за договором про діло (за трудовим договором і дорученням не потрібне)
  • для агенції тимчасової праці: довідка про попереднє працевлаштування й заява роботодавця, у кого працюватимете
  • документи іноземною мовою подають з присяжним перекладом на польську
  • збори: державне мито 440 зл (тимчасовий побут і робота) або 340 зл (більшість інших цілей, напр. навчання, сім'я, бізнес) та окремо 100 зл за видачу карти (пільгово 50 зл, напр. студенти, діти до 16 років) - це два окремі перекази на різні рахунки. З 5 березня 2026 р. гербовий збір за заяву на тимчасовий побут не повертається ні в разі відмови, ні в разі припинення провадження

Кроки

Ми допомагаємо підготувати документи, додатки та заповнити заяву в системі MOS. Клієнт користується власним обліковим записом MOS, самостійно підписує та надсилає заяву. Ми не вимагаємо передавати паролі або дані для входу. Далі DUW призначає візит на ul. Ostrowskiego для відбитків пальців. Вчасно відповідаєте на запити, після рішення отримуєте карту.

Допомога у Вроцлаві

Працюємо у Вроцлаві, говоримо польською або українською, допомагаємо з документами й заявою в узгодженому обсязі.

Додаток № 1 до заяви: де взяти і як заповнити

Додаток № 1 - це частина заяви на тимчасовий побут і роботу, яку заповнює роботодавець. З 27 квітня 2026 р. Нижньосілезьке воєводське управління приймає його лише електронно в системі MOS, тож паперового бланка недостатньо. Кроки:

  1. Створіть акаунт у системі MOS і почніть заповнювати заяву на тимчасовий побут і роботу.
  2. У частині про роботу впишіть e-mail роботодавця. MOS надішле йому посилання на додаток № 1, дійсне 30 днів.
  3. Роботодавець відкриває посилання і вписує дані фірми, посаду, робочий час, зарплату і вид договору.
  4. Роботодавець підписує додаток електронно: Profil Zaufany, кваліфікований або особистий підпис.
  5. Після підпису додаток сам прикріплюється до Вашої заяви. Перевірте дані і надішліть заяву до DUW.
  6. Якщо посилання прострочене, згенеруйте в MOS нове і попросіть роботодавця заповнити ще раз.

Посилання ведуть на офіційні сторінки урядових установ і відкриваються в новій вкладці. Бланк і правила можуть змінюватися, тому завжди користуйтеся версією в MOS.

Часті запитання

Де подати заяву на картку побиту у Вроцлаві?

Електронно в MOS до Нижньосілезького воєводського управління. Особисто - у Відділ у справах іноземців, ul. Ostrowskiego 7, на відбитки пальців.

Живу у Вроцлаві - чи можу подати заяву у Варшаві?

Ні. Справу веде управління за місцем вашого перебування, для Вроцлава - Нижньосілезьке воєводське управління.

Скільки коштує картка побиту у Вроцлаві?

Збори однакові по всій Польщі: державне мито 440 зл (тимчасовий побут і робота) або 340 зл (більшість інших цілей, напр. навчання, сім'я, бізнес) та окремо 100 зл за видачу карти (пільгово 50 зл, напр. студенти, діти до 16 років) - це два окремі перекази на різні рахунки. З 5 березня 2026 р. гербовий збір за заяву на тимчасовий побут не повертається ні в разі відмови, ні в разі припинення провадження. Вони не входять у ціну наших послуг.

Це юридична консультація?

Ні. Ми допомагаємо організаційно, технічно й мовно. Якщо потрібен юрист - скажемо прямо.

Організаційна інформація, не юридична консультація. Адреси й години роботи перевірте перед візитом на duw.pl.